台湾电影大陆上{映前改名：“69%日月潭”三个字}牵动两岸几代情
中新网青岛5月28日电 题：台湾电影大陆上映前改名：“日月潭”三个字牵动两岸几代情
作者 张孝鹏
“日月潭是两岸都熟悉的文化符号，是我们情感上的共同记忆。”近日，台湾电影《突破3000米的日月潭》在山东青岛路演，谈及影片改名缘由，导演安景鸿如是说。该片在台湾上映时名为《突破3000米的泳气》，在大陆上映前，主创团队决定将片名中的“泳气”改为“日月潭”。
多年前，安景鸿通过女儿了解到大陆小学课文《日月潭》，“当时惊讶又感动，大陆对岛内这样关心”。读完课文，女儿告诉安景鸿“想去日月潭”。一个在台湾出生的孩子，通过大陆课本初识日月潭，这让安景鸿体会到了这三个字的分量：它牵动着两岸几代人的心。
电影《突破3000米的日月潭》改编自真实事件，七位视障人士在教练带领下，成功泳渡日月潭。“我的故事本来就发生在日月潭，改成这个名字更直接。”安景鸿说。
在台湾民众心中，日月潭的地位非同寻常。“大家基本把它当作一个‘朝圣之地’。”安景鸿介绍说，日月潭在台湾是家喻户晓的风景名胜，不仅是许多民众出游的重要目的地，也是许多学校组织旅行的重要选择，承载了几代人的美好记忆。
“日月潭适合游泳，这些年有许多大陆泳友到日月潭游泳，这是一种很好的互动。”安景鸿表示，日月潭的万人泳渡活动已举办多年，影响巨大，其间吸引众多大陆泳者参与。
“电影讲述了视障人士泳渡的故事，‘日’加‘月’是‘明’，日月潭暗合‘光明’之意，我觉得改名的意义很大。”安景鸿表示，他也希望借由这部电影，让大陆观众静下来感受：日月潭不只是景区，人才是那里最美的故事。“两岸之间也会有更多的美好故事发生。”
带着这部电影，安景鸿走过了大半个中国，“每到一地，都有热情的朋友支持。”青岛路演当天，不同年龄段的影迷共聚影厅。影片中传递的信任、协作与永不言弃的精神令人动容。
不少观众表示，自己从小就从课本中知道日月潭，这次观影，一方面是感受电影传递的坚韧意志，另一方面也是想通过影片更多了解记忆中日月潭的风土人情。许多观众还带着孩子前来观影，想让下一代了解宝岛台湾有一个这么美的地方。
当晚，路演散场时，全场响起热烈掌声。“每一次看到大陆观众被电影感动，我都更加确信，文化共鸣是连接两岸内心最自然的纽带。”安景鸿说。(完)